Millionaire Brexit-backing businessman Arron Banks has lost his Court of Appeal fight over a six-figure inheritance tax bill on his donations to Ukip.