The UK's government is "shifting the playing field" in discussions on the Northern Protocol, the Foreign Affairs Minister has said.