Lord Frost has been accused of laying out red lines he knew the EU could not accept, to deliberately engineer “a breakdown in relations”, by a leading Irish minister.