The fashion industry has warned it faces severe talent shortages after a government advisory body rejected its plea to offer more visas to foreign workers.