The EU has gone the extra mile by offering a fix to the row about trade in Northern Ireland, a senior EU official has said.