The government of Jersey has issued almost 50 additional licences to French boats to fish in its waters, in an apparent effort to stave off threats of sanctions from Paris.