Europe’s top Brexit negotiator has warned of “serious consequences” if the UK makes good on its threat to trigger Article 16 of the Northern Ireland Protocol amid an ongoing row with Brussels over how goods can be shipped between the territory and the UK mainland.