Around 4,000 companies have set up shop in member state since UK left EU, prime minister says.