Traditional continental Christmas markets that fill town squares and city centres across the UK will be smaller and less European this year.