The European Commission vice president has suggested the EU could act unilaterally to guarantee the supply of medicines from GB to Northern Ireland.