A year of post-Brexit bickering has left the French and the British feeling significantly less well disposed towards each other, a poll shows.