An EU deadline for Britain to grant licences to dozens of French fishing boats appeared to expire Friday without a final breakthrough in talks, despite France's threat to seek European legal action.