Brits with homes in the EU have been told they cannot drive through France to get there because of new Covid travel rules – and, implicitly, Brexit.