Government report on post-Brexit recruitment finds staff citing no health and safety equipment, racism and unsafe accommodation.