European Union and U.K. attempts to jump-start negotiations over the post-Brexit trading relationship in Northern Ireland have so far failed to make any progress, and diplomats see little chance for any substantial progress until they get past a key election scheduled for May.