The UK’s shift towards a more restrictive migration regime after Brexit will not deliver the “high wage” economy promised by prime minister Boris Johnson, a report shows.