A quarter (26%) of medium and large firms have been affected by supply chain disruption due to Brexit and coronavirus, according to ONS figures.