U.K. Prime Minister Boris Johnson was attacked by political opponents past and present after comparing the Ukrainian army’s battle to fend off Russia with the Brexit campaign.