There has been a significant decline in online shopping from British-based websites post-Brexit, with just under half of those who have bought from the UK experiencing some kind of issues with their deliveries.