The UK Government is set to break its promises to match the funding nations and regions of the UK received before Brexit, Whitehall sources have warned.