Tourism leaders have warned that UK government proposals to require international travellers to apply for a permit to cross the Irish border will damage the industry.