The ECB has been probing where banks’ resources are based — particularly around trading and risk-management — for more than a year in what it has called a desk-mapping exercise.