The European Union’s top court says British citizens living in the 27 EU member countries have no right to vote or stand for office in the bloc unless they have obtained a European nationality.