Work is under way to minimise the impact of Brexit on the construction sector in Ireland, according to the chairperson of the Oireachtas Housing Committee.