The EU has warned the incoming UK leader not to pursue a bill designed to rip up the Brexit deal governing Northern Ireland, just days before Britain’s new premier is elected.