The UK's exit from the EU has plunged Ireland's all-island energy market into a democratic deficit with decisions on Northern Ireland's energy supply no longer in the hands of its citizens and government, new research has shown.