Brexit uncertainty dragged U.K. investment to its worst slump since the financial crash a decade ago, leaving the economy with barely any momentum.