Europe’s top securities watchdog wants London-based hedge funds and asset managers to prove they have built up a presence in the European Union after Brexit.