Almost two in three Britons believe Brexit has damaged the UK economy, a new poll for The Independent has found.