Leaving the European Union had an impact on the UK economy equivalent to the coronavirus pandemic and likely reduced output by 4%, the chairman of the Office for Budget Responsibility told the BBC.