Britons are twice as likely to say they are disappointed to have left the EU than pleased, an international survey has found.