The DUP leadership risks splitting the party if it continues to prevent the formation of a government in NI, according to the former UUP adviser of the late First Minister David Trimble.