A new short film commemorating the 25th anniversary of the Good Friday Agreement has claimed that Brexit poses the biggest threat to peace in the North since the 1994 ceasefire.