New analysis suggests that British artists are still missing out on opportunities to tour this festival season as the number of British musicians playing festivals across Europe is a third lower than before Brexit.