Brexit uncertainty has forced a European airline to cancel flights to the UK, leaving British holidaymakers stranded.