No bank is obliged to give anyone facilities if it doesn’t wish to – the same as if Farage was barred from a pub or banned from a shop, writes Sean O’Grady.