One of the world’s biggest carmakers has warned it may be forced to close its UK factories if the government can’t renegotiate part of the Brexit deal with the EU.