While the prime minister lauds Britain's farmers, the industry struggles to cope with a Brexit triple whammy of his government's own making.