Businesses have still not adapted to the impact of Brexit and the government must “strengthen relations with the EU” to relieve the strain on firms, the UK’s top business body has told the government.