The future of the Erasmus programme in Scotland is under threat with fears the UK’s participation could end once it leaves the EU.