Verdict from QC advising hardline Conservatives on Irish backstop would sink prime minister's deal in next week's 'meaningful vote' - if followed.