Car giants Toyota and BMW have both warned a no-deal Brexit threatens the production of their cars in the UK.