Big Four accountancy firm EY is shifting its legal entity from London to Brussels as it braces for the UK’s exit from the European Union.