In the time that has passed since the referendum took place in 2016, one thing has continuously stood out to me – the failure of politicians and commentators, both in the UK and the EU, to grasp the severely negative impact Brexit has already had on millions of people.