EU children in the care of local authorities also face an uphill struggle, lawyer warns.