Britons living in the EU who return to the UK after Brexit will be able to bring non-British family members until the end of March 2022.