A group of 80 Labour MPs have told Jeremy Corbyn to secure a guaranteed second referendum as a ‘bottom line’ of any Brexit deal he reaches with Theresa May.