A senior Labour figure has stamped on talk of an early deal with Theresa May to rescue Brexit, warning her proposals would see private US health giants “getting their hands” on the NHS.