Former Brexit secretary David Davis was mocked and criticised by Brussels figures during torturous EU exit negotiations, with one adviser suggesting he did not “give a f**k” about the Irish border, a new documentary reveals.