A wave of support for populists and Greens has disrupted centrist parties across the EU. Daniel Boffey considers what it means for the bloc and Brexit.